Expressió ben singular, i innòcua, gairebé insubstancial, que m'ensenyà l'amic Miquel Banús, de Rupit, el juny del 2011, i que trobem emprada en un text seu (La balma dels encantats) que, si voleu, podeu llegir aquí.
A aquesta locució cal, sens dubte, donar-li el sentit de 'entre feixes' i atribuir-la tot seguit al registre de màxima expressivitat, és a dir, el que aprofita els tons subtils del llenguatge rítmic i acolorit.
El nostre llenguatge.
Agraïments: a Joan Parera, per la fotografia, i a Miquel Banús, pels mots.
38 comentaris:
Ja m'he llegit la història... entre el feixim i el feixam, és una expressió ben maca!
Bona setmana, Jordi!
Potser les feixes no eren iguals , una era més estreta i l'altre més ample...De totes maneres bonica l'expressió!
Bona i plujosa tarda de diumenge. Que bé que ha refrescat i l'olor de la terra mullada després de tant temps de no ploure(aquí).
Una lectura divertida amb moralina inclosa i amb aquesta expressió nova per a mi, que em sembla molt sonora.
Bon vespre!
Una estona de lectura agradable, entre llegendes i poemes Jordi. Això em va molt be.
M'agrada molt entre el feixim i feixam. Jo només coneixia feixa.
Preciosa la foto de Rupit, es veuen unes quantes feixes...
Llenguatge rítmic i acolorit el nostre, i tant! Sense tenir-hi res a veure, les teves paraules m'hen fet pensar en el pengim-penjam, que com a mínim rimen amb les teves.
Abraçades!
No ho he sentit a dir mai, quines expressions tan curioses i boniques!
És innòcua i sona molt bé, què més volem?
És sonora i expressiva, m'agrada molt.
A mi m'agraden aquests tipus d'expressions perquè et parlen de la mena de poble que som o que hem estat, de la nostra geografia, "modus vivendi", particularitats, etc. Passa com amb el verb fer, fixem-nos com els catalans gairebé tot ho "fem", això segur que ens està indicant quelcom sobre la nostra manera de desenvolupar-nos, per exemple a nivell industrial mitjançant les manufactures, etc.
Salut i a continuar espigolant mots entre feixim i feixam...
I entre feixim i feixam aquest eixam de pobles es van despertant amb la llengua viva i l'estelada al cor per despertar els encantats
no me quedó muy claro,
tal vez es como decir "entre haz (de luz) y sombra"
..
bueno, seguiré aprendiendo
salut amic
M’agrada’t molt la frase final, Jordi. És veritat, doncs la curiositat mal controlada obra una porta que, a part de desenganys, ens dóna tristesa i, potser, desesperança. S’ha de tenir cura amb la curiositat, doncs diuen que, també, va matar el gat.
Abraçades.
Lo veo como un juego musical con palabras, que suenan bien. Beset Jordi, Beset, beixit y beixat, a que sona molt be?
Sería beixim y beixam, a que si? Una abraçada.
Jordi, avui el teu bloc fa dos anys, oi? Encara me'n recordo.
Sona bé! Me l'emporto.
Jordi! Acabo de llegir a llibertat.cat que llegiràs el manifest de la campanya "alcalde no la despengis" dins els actes de la Marxa cap a la Independència. Moltes felicitats!
Gràcies pel teu activisme!
Amb un dia de retard perquè era entre feixim i feixam ...per molts i blocs anys!
És ben cert que les curiositats mal controlades et condueixen cap a molts desenganys. Amb únicament un cop d'ull no pots percebre tot allò que realment tens a les mans! La història d’en Miquel Banús i la utilització del “feixim feixam” són genials.
Carme,
I bon mes. Gràcies per ser sempre aquí.
Roser,
Celebro que de tant en tant l'aigua ens acaroni la pell de la terra. Bones vacances.
Montse,
Entre feixes, feixons i feixiques es va estimant la terra.
Galionar,
Jo també hi havia pensat en el pengim-penjam. El mateix ritme que ens acompanya.
Glòria,
Moltes gràcies. I sempre amb la música dels mots.
Helena,
I sempre la teua precisió. Ens sorprèn, tot i que ja l'hi sabem.
Sílvia,
Gràcies. És per a vosaltres. Salut i mots.
Pilar,
M'ha cridat l'atenció el teu comentari sobre el verb FER. No m'ho havia mirat mai així. I tens raó. Però a voltes penso que també parlem massa i fem poc.
Sa lluna,
Comentari especial per a tu. Amb molta música. De la bona, vull creure.
Elfreelang,
Veig que et surt la flama patriòtica. Flama verbal. Celebrem-la, doncs. Bones vacances.
Omar,
Tiene poco sentido. Solamente el de la musicalidad. Gracias por tus comentarios.
Papallona,
Veig que t'ha agradat la contalla. Per cert: ara acaba de passar el gat per aquí.
Hostal mi Loli,
Sí, en efecto, sonoridad, música. Un abrazo bien musical.
Helena,
És veritat. Dos anys voltant per aquí. Que tingueu un bon estiu.
Maijo,
Te les pots endur totes. Gràcies per ser-hi.
Pilar,
Sí, vaig tenir el goig de llegir-lo. Em va fer molta il·lusió.
Gràcies a tu.
Núria,
Igualment. I amb moltes desfingicions.
Verba,
El verb de Miquel Banús és ben especial, únic. Dibuixant, pintor, etnòleg, poeta... Home del Renaixament, dic jo.
Sona com patxim patxam, com al conte del cigronet!!! Es broma, eh!!!
Joana,
Ben tornada! Ja hem trobat el cigronet!
Uauuu, com m'agrada el conte i l'expressió tan viva, sonora i visual!!!!
Gràcies, Carme. I que tingues un bon estiu.
Publica un comentari a l'entrada