GEOBLOG DEL CATALÀ CENTRAL

dissabte, 7 d’agost de 2010

Passejar el ferro





Perífrasi amb què s’al·ludeix al fet que un hom ha anat de cacera i que malauradament n’ha tornat sense haver obtingut cap guany cinegètic. Això es diu, segons em consta a mi, a Espinelves, Osor, Susqueda, Viladrau i Vilanova de Sau, i correspon al llenguatge de to informal i sarcàstic.

Però se’n senten d’altres, d’aquest estil: agafar un peix (Espinelves), caçar-ne set i el sarró vuit (Viladrau), fer catxa (Folgueroles, St. Julià de Vilatorta), tornar amb els morros eixuts (Viladrau).

La informació que donem fou obtinguda en les enquestes que vam fer al sector Guilleries-Montseny entre els anys 2007 i 2009.

2 comentaris:

Núria Pujolàs i Puigdomènech ha dit...

Molt bo això de passejar el ferro!...

Anònim ha dit...

´Es genial aquesta....

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...