GEOBLOG DEL CATALÀ CENTRAL

diumenge, 10 d’abril de 2011

Rima formenterenca








Aquesta és la rima, amb referències geogràfiques, que ens ofereix l'amic Jordi Riera, de Formentera:


A la Mola són virots, a Ses Salines papagalls, a Sa Raval són paios i as Cap uns alcavots.






I n'aporta una variant:


A la Mola són virots, a Ses Salines papagalls, a Sa Raval són paios i as Cap són bons al·lots.
















Les fotografies són totes manllevades del blog de Jordi Riera.



11 comentaris:

Sa Lluna llèpola. ha dit...

Bons són els formenterencs... i que Déu els guard des turistes en aquest lloc tan màgic!

Puigcarbó ha dit...

Formentera màgica, m'agrada més la segona versió que substitueix alcavots per al·lots

Anna ha dit...

Molt bones aquestes rimes Jordi!!!! salutacions a la gent de Formentera!

zel ha dit...

Quina dita tan xamosa... Formentera és única! I ja tinc bitllet per anar a fer el gos 8 dies!

M. Roser Algué Vendrells ha dit...

Preciosa l'illa de Formentera és naturalesa pura, encara no està gaire malmesa pel turisme...
Jo vaig estar-hi una setmana ja fa un temps. Em van convidar la família d'un ex alumne i com que no tenien cotxe, me'n van encolomar un de força atrotinat(el famós quatre llaunes),a més els frenos estaven mig gastats. Recordo que ens vam passejar per tota l'illa i la poli ens va parar, perquè anàvem massa a poc a poc. Va ser tota una aventura, doncs anavem set persones i a més no duia els papers del cotxe...Però com que allà tothom es coneixia!!!malgrat tot en tinc molt bon record.
Una abraçada,
M. Roser

Helena Bonals ha dit...

No hi veig la relació entre els dos primers, dos ocells, i els paios, els alcavots o els bons al·lots de després. Suposo que mana la rima.

Iris ha dit...

Ens l'apuntarem per a fer-la servir quan hi anem i així no passar per turistes!!!

Jordi Riera ha dit...

Bé, Helena, els paios també són aus. El paio és la cria de la gavina.

I no és cap refrany d'aquests amb una finalitat moralitzant al darrere ni res d'això. Recorda la manera en com es "mal anomenen" els habitants de les diferents zones de l'illa. La part dels alcavots o els bons al·lots... l'original és amb alcavot, i el perquè l'ignor. El cas és que la gent des Cap ho fa rimar amb bons al·lots perquè així es tiren la floreta.

És una dita d'on no se n'han de buscar les cinc potes al gat, és l'equivalent illenc del "Terrassa mala raça, Sabadell mala pell i Barcelona culs de mona" però sense despectius pel mig :) Peace and Love!

Olga Xirinacs ha dit...

Ara em ve al cap la dita que sentia a Rubí quan era nena: "A Terrassa, mala raça; a Sabadell, estiren la pell; a Sant Cugat tot són gitanos, i a Rubí, la flor del rei."
També té una variació: "... i a Rubí, la flor del vi." Per les vinyes que hi havia.
No cal dir que devia ser dita pels rubinencs.

Jordi Riera ha dit...

Ostres Olga! m'encanta aquesta dita! :D Jo sabia la típica de "Terrassa mala raça, Sabadell mala pell i Barcelona culs de mona"

Joana ha dit...

Si me n'havia perdut, aquesta setmana!!! Mil gràcies.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...