GEOBLOG DEL CATALÀ CENTRAL

dimecres, 24 d’agost de 2011

Les mentides de les Guilleries






Presento a continuació els resultats obtinguts en les enquestes dutes a terme a les Guilleries entre la tardor del 2006 i l'estiu del 2010 en relació amb el concepte  'mentida (o dita exagerada) '.

Ho faig, com en apunts anteriors, indicant els resultats per municipis i per l'ordre en què foren esmentats per l'informador corresponent, convençut, això no obstant, que alguns d'aquests mots substantius, tots de gènere femení, mereixeran, en una altra ocasió, i tal vegada en un altre apunt, un comentari específic o una explicació que n'aclareixi l'origen, la motivació.    


  • Tavèrnolesgotlla (és a dir, guatlla, del llatí COACULA; sempre amb o oberta), americana, blava  
  • St. Sadurní d'Osormortgotlla, gòfia (sempre amb o oberta), blava, americana
  • Espinelves:  gotlla, blava, americana, garrofa (sempre amb o oberta)
  • Viladraugotlla, blava, garrofa
  • St. Julià de Vilatortagotlla, garrofa
  • Folguerolesgotlla, blava, garrofa
  • Vilanova de Saugotlla, garrofa, blava, bellaconada
  • Osorgotlla, blava, garrofa  
  • Susquedagotlla, garrofa, blava, americana
  • la Cellera de Tergotlla, garrofa
  • Anglèsgotlla, garrofa, butlla, llufa
  • Sta. Coloma de Farnersgotlla, butllofa (amb o oberta), xinxella (amb e tancada)
  • Arbúciesgotlla, baiona (amb o tancada)
  • St. Hilari Sacalmgotlla








12 comentaris:

El porquet ha dit...

Sembla mentida que no hagués sentit mai esmentar cap d'aquests mots per anomenar, precisament, les mentides.

Bo, bo!

Quadern de mots ha dit...

I quina relació hi ha entre les pobre guatlles o perdius vermelles amb les mentires?
Què s’amaguen entre les fulles i el caçador no les veu??
No ho havia sentit a dir mai.

Joan ha dit...

Doncs alguna n'havia sentit, però un no sap mai quins secrets (o mentides) l'esperen rere la teva porta.

Sa Lluna llèpola. ha dit...

Jo tampoc n'havia sentit cap... sempre s'aprenen coses noves! :)

Lluís ha dit...

Al Cap de Creus també és gotlla, " Donar gotlles per perdius".

Anna ha dit...

Molt interessant Jordi!!! n'hi ha que ja les coneixia altres no.
records desde Torelló!!!

LA MAR ha dit...

A Mallorca guàtlera.

montse ha dit...

jo no se si em sonen gaire, crec que la que he sentit més es una "trola".
"m'està dient una trola...." (tambè amb o oberta) potser aquesta us sona més, però aquesta es de la vall del ges.

Helena Bonals ha dit...

Quantes gotlles ens hem d'empassar, a la vida (la gotlla es menja?).

Quan vas dir "I quina blava!" et referies al sentit de la paraula "blava" que té aquí? Me n'he enrecordat ara.

Joana ha dit...

Totes noves per a mi. Molt interessants. Me les apunte!!! Gràcies.

Barcelona m'enamora ha dit...

Doncs mira que vaig força per aquests pobles i no me'n sona cap! Ja li preguntaré a la meva mare que ella segur que em dirà que sí que les coneix!

Jordi Dorca ha dit...

Moltes gràcies a tots per haver vingut a visitar les mentides que vaig arreplegar en les entrevistes de les Guilleries.
Però, sobretot, no us en cregueu pas cap, de les meves.
PS: sí, Helena Bonals, em referia a la blava com a mentida; gràcies.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...