Presento a continuació els resultats obtinguts en les enquestes dutes a terme a les Guilleries entre la tardor del 2006 i l'estiu del 2010 en relació amb el concepte 'mentida (o dita exagerada) '.
Ho faig, com en apunts anteriors, indicant els resultats per municipis i per l'ordre en què foren esmentats per l'informador corresponent, convençut, això no obstant, que alguns d'aquests mots substantius, tots de gènere femení, mereixeran, en una altra ocasió, i tal vegada en un altre apunt, un comentari específic o una explicació que n'aclareixi l'origen, la motivació.
- Tavèrnoles: gotlla (és a dir, guatlla, del llatí COACULA; sempre amb o oberta), americana, blava
- St. Sadurní d'Osormort: gotlla, gòfia (sempre amb o oberta), blava, americana
- Espinelves: gotlla, blava, americana, garrofa (sempre amb o oberta)
- Viladrau: gotlla, blava, garrofa
- St. Julià de Vilatorta: gotlla, garrofa
- Folgueroles: gotlla, blava, garrofa
- Vilanova de Sau: gotlla, garrofa, blava, bellaconada
- Osor: gotlla, blava, garrofa
- Susqueda: gotlla, garrofa, blava, americana
- la Cellera de Ter: gotlla, garrofa
- Anglès: gotlla, garrofa, butlla, llufa
- Sta. Coloma de Farners: gotlla, butllofa (amb o oberta), xinxella (amb e tancada)
- Arbúcies: gotlla, baiona (amb o tancada)
- St. Hilari Sacalm: gotlla
12 comentaris:
Sembla mentida que no hagués sentit mai esmentar cap d'aquests mots per anomenar, precisament, les mentides.
Bo, bo!
I quina relació hi ha entre les pobre guatlles o perdius vermelles amb les mentires?
Què s’amaguen entre les fulles i el caçador no les veu??
No ho havia sentit a dir mai.
Doncs alguna n'havia sentit, però un no sap mai quins secrets (o mentides) l'esperen rere la teva porta.
Jo tampoc n'havia sentit cap... sempre s'aprenen coses noves! :)
Al Cap de Creus també és gotlla, " Donar gotlles per perdius".
Molt interessant Jordi!!! n'hi ha que ja les coneixia altres no.
records desde Torelló!!!
A Mallorca guàtlera.
jo no se si em sonen gaire, crec que la que he sentit més es una "trola".
"m'està dient una trola...." (tambè amb o oberta) potser aquesta us sona més, però aquesta es de la vall del ges.
Quantes gotlles ens hem d'empassar, a la vida (la gotlla es menja?).
Quan vas dir "I quina blava!" et referies al sentit de la paraula "blava" que té aquí? Me n'he enrecordat ara.
Totes noves per a mi. Molt interessants. Me les apunte!!! Gràcies.
Doncs mira que vaig força per aquests pobles i no me'n sona cap! Ja li preguntaré a la meva mare que ella segur que em dirà que sí que les coneix!
Moltes gràcies a tots per haver vingut a visitar les mentides que vaig arreplegar en les entrevistes de les Guilleries.
Però, sobretot, no us en cregueu pas cap, de les meves.
PS: sí, Helena Bonals, em referia a la blava com a mentida; gràcies.
Publica un comentari a l'entrada