manifassós, -osa adj. [mənifəsós] 'complimentós'
Mot que no he sabut trobar al DCVB, ni tampoc al diccionari normatiu. El trobem, això sí, en el recull anònim intitulat Paraulas catalanas y frases recullidas à Arbucias, publicat l'any 1989 pel Museu Etnològic del Montseny la Gabella (MEMGA)
Localització: Arbúcies, juliol de 2010
Informador: Anna M. Ballús
18 comentaris:
M'ha recordat "manifasser" que deien a casa meva, però ho deien en un altre sentit, bé en dos sentits no sé si contraris o complementaris. Podia ser el que sempre estava disposat a fer coses, en el bon sentit, traçut, treballador, col·laborador, i també podia ser aquell que s'excedia una mica i que es ficava en coses que no li pertocaven.
Bon apunt i molt ben complementat per la Carme!
I com que sóc molt manifassós us desitjo un bon dia!
Sí, és una bona troballa! No el coneixia ni tampoc el verb que diu la Carme, "manifasser", o també he trobat la forma "manifassejar", en aquest sentit de ficar-se massa en les coses dels altres (un sentit gairebé oposat).
Jo també sabia manifasser o manefla
quan un es fica on no el demanen...però manifasós no l'havia sentit mai. I segurament empràvem alguna paraula especial, però ara no la recordo...
Vamus un combinat entre Llepaculs i xafarder???
Vols creure que ni tan sols coneixia la de 'complimentós'...
manifassós una espècie mig extingida, no? per bé i per mal..:)
Vol dir que té un excés de camelància?
Manifessós: Pilota fastigós? O, potser, millor: Complimentós i curiós?
Suposem una barreja d’ambdós, oi?
M'agrada molt que el dibuix es mogui ambdues bandes.
Es tant manifassós que va on li marca el ratolí. Molt divertit.
Jo tampoc coneixia la paraula, l'explicació de la Carme, en canvi sembla que em soni més.
Embafòs, amb la cara paga.
Pocs manifasossos en el temps que corren o potser massa segons com es miri...gràcies! un altre mot que aprenc aquí
No en tenia ni idea!!! Però no em resulta còmoda de pronunciar!!!
Tampoc la coneixia; però el pobre ninot de la imatge acabarà geperut, de tantes reverències!
Abraçades.
A tots,
Us fem arribar una bona reverència.
jo coneixia manifasser o manifesser, que diem per l'Horta de València. No coneixia l'altre significat.
Reverència ;)
Coralet,
Sí: MANIFASSER també es deia per aquí dalt. Té el sentit de 'entremès'. Gràcies per la teua informació.
http://cantireta.blogspot.com.es/2012/04/manifassos.html
Publica un comentari a l'entrada