GEOBLOG DEL CATALÀ CENTRAL

dimarts, 21 de maig de 2013

Els de l'altre riu








Els de l'altre riu

Locució nominal usada a la plana de Vic per referir-se als nadius de la comarca del Berguedà. Parèmia inspirada, em diuen, per la diferent referència fluvial que aquestes dues comarques tenen: el Ter per a la plana de Vic, el Llobregat per al Berguedà.  

Informador: Antoni Prat, vigatà de soca-rel.



La fotografia és de les fonts del Llobregat i l'he manllevada del grup El Berguedà en fotos, que podeu trobar dins la xarxa social Facebook.   



14 comentaris:

Helena Bonals ha dit...

És una manera diplomàtica de parlar dels altres. Si són d'un altre riu, és que són diferents i ja està.

XeXu ha dit...

No em sembla mala manera d'anomenar-los, no especialment despectiva, que ja se sap que entre veïns, de vegades...

Omar enletrasarte ha dit...

el ter y el llobregat, hermosa conjunción
saludos

Carme ha dit...

Els de l'altre riu, diferents, sí, però tampoc tant... no, no és gaire despectiva l'expressió, o potser no gens... no sabria puntualitzar-ho massa.

Josep ha dit...

De la mateixa família de les baixades de i pujades de segons a quin costat del camí et trobaves.

M. Roser ha dit...

Que curiós nosaltres també ho dèiem , però no amb els mateixos rius...
Jo sóc nascuda a una colònia tèxtil a la riba del Cardener(al Bages) i quant parlàvem d'alguna de les que hi havia a la vora del Llobregat, mai l'anomenàvem pel nom, sempre dèiem l'altre riu...Se'n va a viure a l'altre riu, he anat a l'altre riu...Suposo que els de la riba del Llobregat, deien el mateix quan parlaven de nosaltres...
(el Cardener, és afluent del Llobregat)
Bon capvespre.

Sílvia ha dit...

Ara em fa una mica de vergonya dir que no ho havia sentit mai, no sóc viagatana de soca-rel. Investigaré!

Joana ha dit...

A vora riu, no faces niu

Glo.Bos.blog ha dit...

Sembla una manera simpàtica d'anomenar-los. Clar que tot depèn del to que facin servir.

Loreto Giralt Turón ha dit...

Com passa sovint, la natura conforma el pensament de les persones.

Carme Girona ha dit...

M'agrada molt. Ara que hi penso quan algu va de visita i es troba entre els dos rius, només pot saber qui és de l'altre riu si coneix de quin riu és la persona que li diu. Ufff, millor em deixo endur per les aigues i el riu em dirà el seu nom.

El porquet ha dit...

Al Mig Segre existeix una cosa similar, potser no tan verbalitzada en una expressió com fossilitzada en l'ideari popular. El Segre (lo Sègre) banya i divideix aquestes terres i, tot sovint, es parla dels de l'altra banda de riu per referir-se, en to de mofa o despectivament als que viuen a una o altra ribera.

sa lluna ha dit...

Un riu que els separa o que els uneix, mai se sap!!
Una novetat pels que no tenim rius.:)

Aferradetes!

Jordi Dorca ha dit...

Moltíssimes gràcies pels vostres comentaris i aportacions.
Ara torno.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...