GEOBLOG DEL CATALÀ CENTRAL

divendres, 11 de març de 2011

El sabater de baix





Perífrasi per referir-se als genitals masculins, recollida en un document anònim (un brevíssim opuscle) publicat pel MEMGA i al qual ens hem referit en altres ocasions






Es tracta, doncs, d'una expressió eufemística, la motivació de la qual resta, però, dubtosa (si més no, per a mi), atès que l'associació d'idees és realment difícil de veure.

No confirmada en les enquestes que vaig fer al terme d'Arbúcies l'estiu del 2009.


11 comentaris:

Ventafocs ha dit...

He estat una estona pensant en aquesta perífrasi, esper que no tengui res a veure amb el refrany "Cap sabater calça bé", ;).
Una abraçada!

Carme ha dit...

Sí, Sí, queda dubtosa, dubtosa, la relació entre una cosa i l'altra. I jo no havia sentit a dir mai aquesta expressió.

Clar que en veure el sabater (el de dalt, el del dibuix volia dir) :) amb la mà alçada a punt de clavar un clau... he pensat que no vingui d'això... dels claus. ;)

Puigcarbó ha dit...

no la coneixia aquesta expressió, tot i que no l'acabo de situar

Iris ha dit...

Per ací a la Ribera del Xuquer en tnim una per a les dones, molt eufemística també:

"Està tan contenta que li fa palmes la ximeta"

Anna ha dit...

Es molt bona aquesta, no ho hagués associat mai.

Sa Lluna llèpola. ha dit...

Sí que és ben cert que fa difícil associar una idea amb s'altre. No ho havia sentit mai.

Alberich ha dit...

És la primera vegada que la sento, però –i disculpeu la bajanada- ambdós tenen cura de clavar claus...Pot anar per aquí? Ah!

Helena Bonals ha dit...

Per a mi sí que hi ha una relació: amb les sabates toquem de peus a terra, amb els genitals també, perquè el sexe és allò més terrenal, més a baix, normalment.

De totes maneres, els eufemismes neixen morint, i aquest ja ha mort, sembla!

marta ha dit...

I llavors penso l' expressió que he sentit moltes vegades " d'aquest home té la sensibilitat en els sabatots" té el seu perquè no?

Lluís ha dit...

Potser el significat pot venir de que el sabater treballa molta estona amb la sabata a la falda, ajudan-se amb l'entrecuix, i el sabater d'abaix li dóna un cop de mà. Tal com referid amb l'allioli diem : "Entre cames ho tinc, no és carn ni és peix, però com més ho remeno més em creix.". Salut !

Jordi Dorca ha dit...

Ventafocs,
No la sabia, però prometo fer-la servir. M'escau d'allò més, t'ho asseguro.

Carme,
Bona. Pel clau, és clar. No està pas malament.

Francesc,
Com jo. M'ha desconcertat de bon primer.

Iris,
Bona, també. No la sabia. La ximeta!

Anna,
Curiosa associació.

Lluna,
Bon dia, Lluna. Fa un dia tot enxixat!

Alberich,
Veig que ho interpretes pel mateix cantó que la Carme. Jo no hi havia pas caigut, en això.

Helena,
Bé: el tinc ressuscitat.
La teva interpretació (que no desdiu de les altres), la trobo molt adient. En el teu bon estil analític de sempre.

Marta,
Lliga amb la interpretació de l'Helena i amb totes les altres, crec.

Lluís,
Jo m'havia fixat en l'aspecte posicional del sabater, i hi havia per aquí alguna semblança posicional. Però tu has anat més enllà. Em fa l'efecte que hauria d'anar per aquí la cosa.

Moltes gràcies a tots per la vostra ajuda i atenció.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...