GEOBLOG DEL CATALÀ CENTRAL

divendres, 25 de maig de 2012

Galtifut




galtifut, -uda  [gəltifút] adj.  'galtut, que té les galtes grosses'  



Localització: Saldes 2012


Informador: Jaume Tomàs 




Aquest adjectiu no el trobem al DIEC-2,  però  sí en la novel·la intitulada Homes d'honor, del barceloní Xavier Bosch i Sancho (d'origen berguedà, crec), en un fragment clarament descriptiu: 


Un home galtifut, de coll ample, mirada apagada i la cendra apagada a sota els ulls.   


El professor Joan Coromines (DECLC, IV) dóna notícia del substantiu galtifler, format, diu ell, com botifler (és a dir, amb caiguda de la n procedent de botinflar).  


El mateix autor recull, a més, el mot galtifleres 'galtasses' i altres de la mateixa corda: galteflut, galtuflut (DCVB: Cardona, Solsona), galtufla 'galta grossa' (DCVB: Mallorca). I hi afegeix, encara, el substantiu galtifleres, usat pel Baró de Maldà. 








Dedicat a la mantenidora del blog Quadern de mots, i al mantenidor del blog El porquet de sant Antoni per l'extraordinària coincidència. 





32 comentaris:

El porquet ha dit...

Jordi, déu n'hi do amb la coincidència! Anys i panys sense sentir a parlar del Netol i un bon dia, al mateix moment, ens apareix a la ment aquest personatge... coincidència o divina providència!

Un boníssim exemple de galtifut!

A veure si endevino la propera que estàs barrinant...

rits ha dit...

Quines coincidències! he llegit el post del porquet i ara en veure la imatge, he somrigut (encara que com ho he llegit a la feina, encara no l'he comentat...ais)

Doncs si, una mica galtifut aquest del Netal!!! I jo mirant la primera descripció, també podria ser una mica galtifuda que tinc les galtes grosses, xò mirant les altres, i ara!!! hehehe

Molt bona!

Quadern de mots ha dit...

L’altre dia quan vas fer aparèixer el Galtiful em va agradar. També es pot dir galtagròs, galtaplè... hi ha galtes de totes mides i colors.

Anna ha dit...

Galtiful!!! molt bona i amb l'illustració encara més.Feia molts anys que no havia vist la figura del Netol!!!!
Salut i bon cap de setmana...

Drapaire de mots ha dit...

Veig que tothom relaciona el mot amb la imatge, almenys es el que em va passar a mi l'altre dia. Molt bona Jordi.

Deric ha dit...

molt interessant! prenc nota

M. Roser ha dit...

Ostres, m'ha fet il·lusió i tot...ves per on quan menys t'ho esperes et retrobes amb algun conegut de la infància , com aquest galtifut del Netol...
Bon vespre Jordi.

Papallona blava ha dit...

Quins records, aquest Galtifut del Netol !! Suposo que els que ja tenim alguns anyets, aquest personatge ens porta imatges melangioses d’altres temps, quan encara apreníem a fer els primers esvoletecs.

Sílvia ha dit...

Boníssima associació amb la imatge, tant de temps sense saber d'ell i avui me'l trobo dos cops.

Núria Pujolàs i Puigdomènech ha dit...

M'agrada galtifut com m'agrada el poc usat gallimarsot...Un petó, Jordi!

Glo.bos.blog ha dit...

Fa uns anyets "Semblar el Netol" era sinònim de galtifut, galtifler o galtut.
Era un personatge familiar i de tota confiança per tenir els metalls brillants i lluents

Alba ha dit...

Galtifut!!! sóna a insult i del gros!
Mai ho he dit això... sempre m'ha agradat més dir: cara dura!

XeXu ha dit...

Però a veure, aquí el que interessa saber és si la paraula, a banda de significar galtes grosses, també implica tenir galtes, tenir molta cara. Es pot fer servir en aquest sentit?

Carme ha dit...

M'agraden molt les coincidències blocaires!

Helena Bonals ha dit...

Les coincidències fan poesia.

Verba volant, scripta manent ha dit...

No havia usat mai la paraula galtifut. No crec que l'hagi escoltat mai tampoc. Molt bona relació amb el personatge del Netol! Fins aviat.

Jordi Dorca ha dit...

Porquet,
I encara no ho saps tot. El tenia programat per a diumenge. Però aquest divendres, remenant l'apunt, vaig tocar una tecla que no havia de tocar i el vaig publicar sense voler. Per a major coincidència. Honors a l'amic Netol!

Jordi Dorca ha dit...

Rits,
Honors, doncs, a tots els galtifuts de la superzona blogaire. Per molts anys puguem gaudir d'unes galtetes ben rosades.

Jordi Dorca ha dit...

Quadern,
Te'n dec algun de la cosa meteorològica. Ja fa dies i setmanes que hi penso.

Jordi Dorca ha dit...

Anna,
Bon cap de setmana! El galtifut del Netol deu estar content amb els teus elogis i belles recordances.
Moltes gràcies, Anna.

Jordi Dorca ha dit...

Drapaire,
Sí, gairebé era obligat. I amb el dit que ens indica la definició. Potser hi hauria d'haver posat una imatge del Xavier Bosch.

Jordi Dorca ha dit...

Deric,
Gràcies per fer el tomb per aquí.

Jordi Dorca ha dit...

Roser,
Ja no el fan, oi?

Jordi Dorca ha dit...

Ales,
Sí, i tant! I jo el trobo a faltar una micona. M'agradava més que el míster Proper.

Jordi Dorca ha dit...

Sílvia,
No és pas la primera coincidència blogaire que em trobo. N'hi ha hagut un parell o tres, potser. Suposo que són coses de la telepatia.

Jordi Dorca ha dit...

Núria,
Sí, me'l recorda. Són personatges estarrufats, tots dos.

Jordi Dorca ha dit...

Glòria,
Sí, jo també ho havia sentit dir, això. Era cosa, crec, del llenguatge familiar, sobretot adreçat als nens petits.

Jordi Dorca ha dit...

Alba,
Sobretot si és un banquer barrut i galtut.

Jordi Dorca ha dit...

Xexu,
En principi no ens consta, aquest ús. Però només cal que algú l'hi doni una empenteta i li doni aquest sentit. És en les vostres mans. Potser el pobre Netal se'ns enfadaria.
PS: a mi el que també em crida l'atenció és que el personatge de les grans neteges domèstiques hagi deixat de ser un home de galtes fresques i desinhibdes i hagi acabat essent un senyor calbot i nerviüt. Del Netol a Míster Proper.

Jordi Dorca ha dit...

Carme,
Ja me n'he trobat unes quantes. I vol dir que hi ha una gran germanor entre nosaltres, i una certa afinitat familiar. Oi?

Jordi Dorca ha dit...

Helena,
Metafòriques.

Jordi Dorca ha dit...

Verba,
Gràcies, Verba. Gràcies, Manent.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...