![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1iE54cZnf616nbxWx1jo9u_Z35Q25cg_50Q5mx3k_TC9LBrwyZu3S73pwXwJcXe12YCf7_rQ8x3RpvpxYi8Lvz7rZ-3vMofWB2cxinErrIaSwjW9kpg9YbVBuUnPE1IzmYNjoQ8a2qv5m/s320/roder.jpg)
‘Fer sortir el carro de les carrilades, perquè hi fa de mal anar, i fer-ne de noves’.
Verb que en aquesta accepció (i en ús intransitiu) el DCVB situa exclusivament a Castelló de la Plana, però que és ben viu, segons les nostres enquestes del segle XXI, a la comarca natural de les Guilleries. Ho hem comprovat als municipis d’Osor, la Cellera de Ter i Susqueda.
Val a dir que la primera ocasió en què ens va eixir aquest verb a tomb, no preteníem sinó mirar de determinar, en el llenguatge d’aquesta regió, el sentit precís que hom dóna als substantius fotja, rodera, xaragall i altres de similars, als quals em referiré en una altra ocasió.
Verb que en aquesta accepció (i en ús intransitiu) el DCVB situa exclusivament a Castelló de la Plana, però que és ben viu, segons les nostres enquestes del segle XXI, a la comarca natural de les Guilleries. Ho hem comprovat als municipis d’Osor, la Cellera de Ter i Susqueda.
Val a dir que la primera ocasió en què ens va eixir aquest verb a tomb, no preteníem sinó mirar de determinar, en el llenguatge d’aquesta regió, el sentit precís que hom dóna als substantius fotja, rodera, xaragall i altres de similars, als quals em referiré en una altra ocasió.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada