GEOBLOG DEL CATALÀ CENTRAL

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris alt Berguedà. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris alt Berguedà. Mostrar tots els missatges

dimarts, 24 d’abril del 2012

Vocals tòniques de Vallcebre: notes apressades









Segons enquestes realitzades al mateix municipi de Vallcebre el proppassat mes de març.   



1. En el vessant anterior es confirmen certes afinitats amb les vocals tòniques que hom troba en l'àrea dita "gironina": 

  • el substantiu llenya (del llatí LIGNA) obre sistemàticament la seva vocal tònica 
  • el mateix per al pronom ell (< ILLUM)   
  • també vocal oberta en el cas del substantiu església. pron. iglèsia

Continuem observant (com en els altres municipis berguedans ja escorcollats: la Pobla de Lillet, Castellar de n'Hug, St. Julià de Cerdanyola) e tancada en els substantius pes i pèsol i en l'adjectiu sencer (com en tota l'àrea occidental, de fet). Trobem e oberta, en canvi, en l'adverbi mateix (no del sistemàtica, crec).    

Afegim-hi encara altres resultats: quec amb e tancada; heura amb e tancada (bé que no sempre). I e tancada en els imperfets deia i feia. Però: treia amb e oberta.  


2. En el vessant posterior les vocals fortes dels mots cosa, flor i hora tenen sempre o oberta en aquest indret, i el mateix per als substantius font i pont. El mot  jou el sentim amb o tancada (no s'arriba, doncs, a la forma geu, que és típica de molts indrets septentrionals del domini). En canvi: l'adjectiu tou amb o oberta. 

Entre els noms de lloc porten o tancada els topònims Gósol i la Pobla de Lillet.   

Hi ha continuïtat occidental en el cas del substantiu jonc, esdevingut junc en la pronúncia d'aquí. 


3. Conclusió, molt breu:  si bé hi ha coincidència amb els resultats obtinguts en els altres indrets berguedans ja escorcollats, hem observat alguna variació digna de ser esmentada, com és ara la que afecta el substantiu rei, oïda amb e oberta aquí.   


4. Més dades sobre vocalisme a Tardor a Castellar de n'Hug: els colors de les vocals.   






Notes dedicades a Josep Malé i a Joan Grandia, informadors nostres. I a Jordi Lapuente, que ens ajudà, amb les seves observacions, a arrodonir els resultats.   


diumenge, 1 d’abril del 2012

Parèmia de les cases de Vallcebre








Ens la va oferir el senyor Joan Grandia en l'entrevista enregistrada el dia 9 de març de 2012. I és aquesta: 

  • Menut, xic, curt i rodó, marxa corrent i lleuger.  

La correspondència, no cal dir-ho, és amb les cases efectivament conegudes amb aquests noms al terme berguedà de Vallcebre:  cal Menut, cal Xic, cal Curt, cal Rodó, cal Marxa, cal Corrent i cal Lleuger. 







divendres, 30 de març del 2012

El bullidor







bullidor  m.  [buʎiðó]  'lloc on l'aigua brolla de terra' 


Mot en ús no normatiu en què es manté la idea de 'borbolleig' que ja era present en el llatí BULLIRE 'borbollejar' (derivat de BULLA 'bombolla'). 

L'hem observat als termes d'Arbúcies (2009), Gombrèn (2011) i Vallcebre (2012). I el professor Joan Coromines (DECLC, II, 335) el situa a Pals, a Cambrils d'Odèn, al Baix Navès, a Cardós i Vall Ferrera, i també en el Migjorn valencià (al sector d'Albaida).  

Cal recordar que BULLIRE en el sentit de 'estar en ebullició' és cosa del llatí tardà, i que el nostre bullir, en aquesta mateixa accepció, es troba ja en el català medieval. D'aquesta època és l'ús transitiu que caracteritza el català dins les llengües romàniques. 

Per al concepte representat en l'apunt d'avui el mot normatiu és brollador.  






Agraïments: als nostres informadors d'Arbúcies, Gombrèn i Vallcebre, a Carme Rosanas, pel dibuix tan adient. 
 
Continuem amb el cor posat en Jubilats per Mallorca i en la vaga de fam de Tomeu Amengual.  



dijous, 22 de març del 2012

Hivern a Vallcebre






De les entrevistes enregistrades durant aquest mes de març al municipi de Vallcebre, a l'alt Berguedà, en vull destacar, en aquest primer apunt que hi dedico, cinc mots, ben senzills, que hi afloraren en formular les qüestions relatives al lèxic relacionat amb el temps meteorològic.



  • barlop  m.  [bəɾlɔ́p]  'neu fosa barrejada amb fang'  (no el trobem al DIEC-2; però sí, en canvi, al DCVB, bé que en la forma barloc, que hom localitza a Gósol i a Solsona)
  • borrall  m.  [buráj]  'petita porció de neu'  (constatem que aquest mot el sentim aquí en forma "ieista" tot i ser, aquesta, una zona en què aquest tractament decau sensiblement, car ens trobem ben bé a tocar del seu límit occidental)  
  • follet  m.  [fuʎέt] 'vent fort arremolinat'  (nom inspirat en la creença que el remolí de vent és un ésser sobrenatural i malèfic; l'ALDC el situa, sobretot, en comarques properes a l'eix pirinenc, tant de la banda espanyola com de la banda francesa)
  • rellent m. [rəʎén]  'mullenada, rosada'  (es diu menys que mullenada)
  • rodanxa  f. [ruðáɲʃə] 'halo de la lluna'  (la seva presència s'associa a la possibilitat d'un canvi de temps)  




Apunt dedicat a Joan Grandia i a Josep Malé.  






Continua la vaga de fam de Jaume Bonet.












divendres, 28 d’octubre del 2011

dimecres, 26 d’octubre del 2011

El bisbe de la Seu









Aquest és un apunt relacionat amb l'evolució dels núvols i sobre la possibilitat que aquests, havent-se ben engreixat, acabin portant-nos la pluja que ens cal. 


Efectivament. En l'entrevista que aquest proppassat dissabte vam fer a Castellar de n'Hug ens van assegurar que quan des d'aquest indret de l'alt Berguedà senten un tro que ve de la llunyana nuvolada coneguda com a bisbe de la Seu i senten, a més, que aquesta primera tronada és corresposta pel tro que fa la bromada coneguda com a cargolana (que es veu venir per la banda de Ripoll), la pluja que es desferma té llavors una gran contundència i un ímpetu realment furiós.   


M'aclareixen, però, que perquè això s'esdevingui cal, també, que a aquestes dues bromades s'hi afegeixin, formant-ne una de ben grossa i imponent, la berrugona i la capitana, les quals es veuen venir per la banda del nord. 












Dedicat a Josep Armengou i Casals, de can Fanxicó de Castellar de n'Hug, i al bisbe de la Seu d'Urgell.   



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...