GEOBLOG DEL CATALÀ CENTRAL

dissabte, 8 de gener de 2011

Reveixinat



Participi del verb reveixinar. Verb que a la comarca de la Garrotxa coneix el significat 'reviscolar, refer d'una malaltia', recollit pel DCVB (Empordà, Garrotxa, Guilleries), però no, en canvi, pel diccionari normatiu. Observat per nosaltres en parlants genuïns de la vall d'en Bas.

Diguem, a més, que aquest mateix verb pot ser usat, segons el DCVB, en altres sentits, igualment interessants des del punt de vista de la geovariació:  

  • Girar en direcció contrària de la normal.
  • Eneriçar, enravenar una cosa que normalment és flexible i ajaguda.
  • Enutjar, irritar fort i visiblement. 
  • Esser un suro atacat pels reveixins.   






 

Imatge de la vall d'en Bas: Anna Mora.



14 comentaris:

Boira ha dit...

Molt interessant, Dorca. Aqui a la vall del ges no ho havia sentit mai.

Jordi Dorca ha dit...

Hola Boira,
I com en dieu, vosaltres?
Moltes gràcies per la teva visita.

Nits ha dit...

No l'havia sentit mai en aquest sentit aquesta paraula. Per mi un reveixí era aquella pell que surt al costat de l'ungla i que en tenia un munt quan me les menjava.

Salutacions!!!!

Jordi Dorca ha dit...

Hola Nits,

T'agafo la informació.
Ets del Bisaura, oi?

Puigcarbó ha dit...

A mi la paraula em sona com diu Nits a les pells del costat de l'ungla.

Helena Bonals ha dit...

Aquesta paraula la faré servir un dia per al joc del diccionari que fem al Què llegeixes?. Segur que ningú la sap.

Josep de Sora. ha dit...

Segons la informació que jo en tinc, "reveixí" és el nom d'un insecte que habita entre l'escorça i la fusta del surer i que, resulta molt molest per la gent dedicada a l'extracció del suro. Així doncs, es deia "reveixinat", d'una persona, bèstia o qualsevol ésser que pel seu comportament resulta molest. "Reveixinat","emprenyador", sempre està "encatiant". Parlo de Sora i el seu veral. Salut.

Jordi Dorca ha dit...

Francesc,
Tens raó: entre altres coses, el REVEIXÍ és el repeló que surt al costat de l'ungla.

Helena,
Podrem participar-hi, nosaltres?

Josep,
Ja et veig encetant un blog on col·locar tot aquest devessall d'informció.

Salut i llibres a tots!

Iris ha dit...

Doncs per a mi és totalment nova, no l'havia sentida mai, ni en un sentit ni en l'altre. Me l'apunte.
Si Helena ens explica el joc, intentaré participar jo també!!!

Jordi Dorca ha dit...

Aviam. Ara tot depèn de l'Helena Bonals.

Núria Pujolàs i Puigdomènech ha dit...

Jo tampoc l'havia sentida...però m'imagino un personatge reveixinat que surt al carrer tot clenxinat.

Jordi Dorca ha dit...

I molt arriat, me l'imagino jo. Ben decidit a jugar-s'hi la calba. Per un bell mot de no res.

Helena Bonals ha dit...

Entreu al fòrum Què llegeixes? i busqueu "Jocs al QL?"-"El joc del diccionari", o bé busqueu aquesta adreça: http://ploma.quellegeixes.cat/forum/index.php?topic=3235.1020

És un joc molt divertit de fer per ordinador. Ara mateix la paraula triada és "baladí". No sé si al Jordi li plaurà, que ens dediquem a inventar significats falsos però que semblin certs, de paraules estranyes.

Jordi Dorca ha dit...

Bon dia Helena,
Ja hi he entrat, al joc del diccionari. I em plau moltíssim. Encara que sembli mentida, per conservar cal ser transgressor. Transgredir és un bon exercici.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...