Advèrbia: Carrandella de la pudor

dilluns, 17 de gener del 2011

Les rimes ixen soles:

A Avinyó fan pudor.
A l'Horta, a cada porta.
A Artés, encara més.
I a Cabrianes, hasta a sota les persianes.

Enregistrat a St. Feliu Sasserra el 28 de març de 2001 (entrevista geolingüística).

Joana ha dit...: No entenc massa bé el que vols dir amb les rimes pero em crida l'atenció que empres el verb eixir en lloc de sortir!!!; 17 de gener del 2011, a les 18:20
Francesc Puigcarbó ha dit...: Carrandella, vol dir corranda?; 17 de gener del 2011, a les 18:55
Carme Rosanas ha dit...: Jo no coneixia la paraula carrandella...; 18 de gener del 2011, a les 0:36
Jordi Dorca ha dit...: Iris,
Tot i que té tendència a perdre el seu valor verbal, el gerundi EIXINT (del verb EIXIR) s'usa molt en les meves contrades: "eixint de missa", "eixint de fer", "eixint de la cantonada"... Quan ens posem a escriure, ens surten fàcilment altres formes d'aquest mateix verb.
Amb el gerundi EIXINT passa quelcom de semblant al que va passar amb DURANT.
Bon dia i força mots!

Francesc,
Faig servir el mot CARRANDELLA en el sentit de 'corrua, enfilall'. M'ho he mig empescat jo per donar notícia d'aquesta mena de rimes que lliguen diverses referències geogràfiques.
Bon dia i bons mots!

Carme,
És veritat. S'usa poquet, aquest mot. Jo, aquí, el faig servir en el sentit de 'enfilall'.
Bons mots i bona jornada!; 18 de gener del 2011, a les 10:26